[:nl]
“Melden, telefoon afnemen en knop even indrukken”Alleen de hoorn duidt erop dat Telefonbau & Normalzeit deze telefoon gemaakt heeft. Buiten dat is er geen enkele aanwijzing van een fabrikant. Het toestel is gemaakt in de 2e helft van de jaren 30.
Ik heb er maar eentje van gezien, maar het revisielabel van de PTT uit de jaren 50 duidt erop dat er meer geweest moeten zijn. Anders hadden ze hem nooit gereviseerd.
Normaal koop ik dit soort dingen niet, aangezien ik het bij automatische telefonie probeer te houden.
Het papier met instructies kietelde mijn nieuwsgierigheid, dus heb ik hem toch maar gekocht.
[:en]
“Melden, telefoon afnemen en knop even indrukken”: to call, take handset (telephone) and press button briefly. Only the handset points to Telefonbau & Normalzeit as the maker of this phone. Otherwise there are no signs pointing to any maker. It was made in the 2nd half of the 1930.
I have seen only one of them, although the paper refurbishment label from the 50s shows it was used by PTT and there must have been more. Otherwise they would not have refurbished it.
Normally I do not buy stuff like this, because I try to keep to automatic telephony.
The paper sign with instructions sparked my curiousity, so I bought it anyway.
[:]